Luttazzi Copia (bla bla bla sbrok sbrok)

Ciao Daniele,
volevo aspettare che la bufera si calmasse per non mescolare questa mail insieme a tutte le altre, ma poi mi sono detto: "Oh... chi cazzo se ne frega".

Che molte delle battute del tuo repertorio non fossero originali lo sapevo da un pezzo ma siccome di Bruce, Carlin, Hicks, Letterman, etc. ne parlavi in continuazione mi piaceva considerarlo un invito esplicito a risalire all'origine dei testi.
Fino a qualche anno fa, infatti, fatta eccezione per ciò che era stato tradotto di Groucho Marx, Woody Allen e Mel Brooks, non ero ferrato sui comici statunitensi mentre tu mi hai aperto le porte di una galassia dalla quale, ti tanto in tanto, spilucco fette di simpatia e te ne sono immensamente grato.

Con quelli che ti danno del "volgare" non c'ho mai nemmeno discusso (non spreco tempo con i decerebrati che fanno da eco a Bonaiuti) ed a quelli che mi dicono "Luttazzi copia" mi piace rispondere: "Quando tua madre cucina le lasagne che fai? Te le pappi o le dici che è una stronza perché la ricetta non è sua?".

La mia piccola esperienza da sceneggiatore e progettista mi fa vedere copie ovunque ma per non complicarmi troppo la vita mi limito ad ad osservare i risultati. Io so che chi copia può prendere un film come "Nikita" e trasformarlo in una merda tipo "Nome in codice: Nina", oppure, può smontare "Signs" e rimontarlo a forma di "Slumdog Millionaire"; un piccolo caplavoro.

(Sì, lo so che non vi eravate mai accorti che "Slumdog Millionaire" e "Signs" sono lo stesso film ma non rompetemi le palle proprio adesso che sto scrivendo a Luttazzi. Magari ne parliamo un'altra volta.)

Dicevo... a modo mio, nonostante la parola "allomorfismo topologico" mi provochi forti mal di testa, credo di distinguere quando copiare è bene e quando è male però Daniele, con tutto il rispetto, quella storia dello "Stratagemma di Lenny Bruce", del "messaggio senza contesto" e del "KoKomero" che fa più ridere del "pomodoro" mi sembra una grandissima, immane, stratosferica: kazzata!

Si, KAZ-ZA-TA (scusa il "tecnicismo" ma è necessario).

No davvero...  una cosa è Lenny Bruce che cita segretamente Aristofane per evitare la galera, un altra rubacchiare una barzelletta sulle falene scorreggione.  Alla luce di quanto sopra ammetterai che lo stratagemma di Bruce è credibile quanto la buona fede di Scajola in materia di acquisti immobiliari.

Tu mi hai insegnato che la verità si nasconde spesso dietro una risata... e la verità è che quelli che oggi ti prendono per i fondelli, beh... fanno ridere! (Uno su tutti: Smeriglia).

Significa forse che da oggi in poi mi stai sulle balle, che non verrò più a vedere i tuoi spettacoli e che non comprerò mai più un tuo libro? No, tutt'altro, hai soltanto detto una cazzata e ti perdono (tutti gli esseri umani, di tanto in tanto, ne dicono qualcuna) e sono sicuro che, nel peggiore dei casi, i tuoi monologhi saranno sempre paragonabili ad un ottimo piatto di lasagne superbamente cucinato.

Tuttavia, qualora ti andasse di ammettere che hai copiato credendo che nessuno avrebbe messo su Youtube i monologhi sottotitolati di Carlin e Hicks, sappi che lo apprezzerei. :)
In alternativa, aspetto (aspettiamo) una scusa più convincente.

Con affetto ed immutata stima.
--
Terra2


PS: Ad ogni modo sono curioso di sapere come riuscirai a venir fuori anche da questo casino.